-
1 набитый
(наро́дом) tłoczny, (битко́м) wypełniony po brzegi, zatłoczony -
2 виконаний
-
3 заповнений
zapownenyjприкм.wypełniony ( друк) -
4 capacity
[kə'pæsɪtɪ]n( of container) pojemność f; ( of ship) ładowność f; ( of pipeline) przepustowość f; ( of lift) udźwig m, obciążenie nt; ( capability) zdolność f; (position, role) kompetencje pl, uprawnienia pl; ( of factory) wydajność f* * *[kə'pæsəti]plural - capacities; noun1) (ability to hold, contain etc: This tank has a capacity of 300 gallons.) pojemność2) (ability: his capacity for remembering facts.) zdolność3) (position: in his capacity as a leader.) pozycja, stanowisko -
5 filled
adjective (having been filled.) wypełniony -
6 full
[ful] 1. adjpełny; skirt, sleeve szeroki2. advto know full well that … — w pełni zdawać sobie sprawę (z tego), że …
to write one's name in full — podpisywać się (podpisać się perf) pełnym imieniem i nazwiskiem
* * *[ful] 1. adjective1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) pełny2) (complete: a full year; a full account of what happened.) cały, kompletny3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) obszerny2. adverb1) (completely: Fill the petrol tank full.) do pełna2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) prosto•- fully- full-length
- full moon
- full-scale
- full stop
- full-time
- fully-fledged
- full of
- in full
- to the full -
7 packed (out)
(containing as many people as possible: The theatre/meeting was packed (out).) wypełniony po brzegi -
8 packed (out)
(containing as many people as possible: The theatre/meeting was packed (out).) wypełniony po brzegi -
9 packed
[pækt]adjpacked (with) — wypełniony ( +instr), pełen ( +gen)
-
10 full sail
żagiel wypełniony wiatrem -
11 поуны
napełnionypełnywypełniony -
12 lubos
1 całkiem2 całkowicie3 całkowity4 całość5 cały6 dokładny7 każdy8 najedzony9 pełny10 precyzyjny11 punktualny12 syty13 wszystek14 wszystko15 wypełniony16 zupełnie17 ścisły -
13 punò
1 całkowity2 cały3 drzewo4 gospodarz5 głowa6 głowica7 główka8 główny9 kierownik10 kompletny11 kompletować12 kończyć13 naczelnik14 naczelny15 nagłówek16 najedzony17 pełny18 pień19 prowadzący20 pryncypał21 przewodnik22 przywódca23 skończyć24 syty25 szef26 ukończyć27 uzupełniać28 wypełniony29 wódz30 zupełny31 łeb -
14 punô
1 całkowity2 cały3 kompletny4 kompletować5 kończyć6 najedzony7 pełny8 przepełniony9 skończyć10 syty11 ukończyć12 uzupełniać13 wypełniony14 zupełny -
15 puspos
1 cały2 najedzony3 pełny4 syty5 wypełniony -
16 sandat
1 cały2 najedzony3 pełny4 syty5 wypełniony -
17 nabrniany
1) obrzękły2) wypełniony czymś
См. также в других словарях:
akwarium — n VI; lm M. akwariumria, D. akwariumriów «zbiornik ze szkła wypełniony wodą, mający na dnie piasek rzeczny, kamienie itp.; czasem wyposażony w grzejnik, filtry, sztuczne oświetlenie i inne udoskonalenia techniczne, służący do hodowli i obserwacji … Słownik języka polskiego
bezczynny — bezczynnynni «nic nie robiący, niczym nie zatrudniony; nie wypełniony pracą, zajęciem» Bezczynne życie. Bezczynne ręce. Bezczynne dni. Byli bezczynni. Pozostawać bezczynnym … Słownik języka polskiego
blanco — [wym. blanko] ndm tylko w wyrażeniu: Podpisać coś in blanco, podpis in blanco «podpisać coś, np. pełnomocnictwo, formularz, upoważnienie, weksel itp., co nie jest wypełnione, sformułowane; podpis na czystym papierze, formularzu itp., który… … Słownik języka polskiego
granat — I m IV, D. u, Ms. granatacie; lm M. y 1. → granatowiec 2. «owoc granatowca kształtem przypominający jabłko, jadalny, o czerwonym miąższu, z którego przyrządza się napoje orzeźwiające» Kupić kilogram soczystych granatów. 3. «kolor ciemnoniebieski … Słownik języka polskiego
heban — m IV, D. u, Ms. hebannie; lm M. y 1. «Diospyros ebenum, drzewo z rodziny hebankowatych, dostarczające cennego drewna; drzewo hebanowe» 2. blm «cenne drewno różnych drzew podzwrotnikowych, głównie drzewa hebanowego, ciemno zabarwione lub czarne,… … Słownik języka polskiego
in blanco — [wym. in blanko] «w odniesieniu do weksli, czeków, formularzy itp.: nie wypełniony, bez ważnego tekstu, zawierający tylko podpis wystawcy» Podpisać blankiet, upoważnienie in blanco. Wystawić weksel in blanco. ‹z wł.› … Słownik języka polskiego
kartacz — m II, D. a; lm M. e, D. y a. ów 1. hist. «pocisk armatni wypełniony żelaznymi kulkami lub siekańcami» 2. blp «kulki, siekańce wypełniające te pociski» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
koksiak — m III, D. a, N. koksiakkiem; lm M. i pot. «wolno stojący piec, w którym pali się koksem; zwłaszcza kosz ze stalowych prętów wypełniony rozżarzonym koksem, ustawiany zimą na ulicy, w miejscu pracy na otwartej przestrzeni itp.; kosz koksowy,… … Słownik języka polskiego
kwestionariusz — m II, D. a; lm M. e, D. y «druk zawierający szereg pytań (wypełniony także i odpowiedzi) dotyczących określonych kwestii, spraw» Kwestionariusz paszportowy. Kwestionariusz do badań dialektologicznych. Wypełnić kwestionariusz. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
lont — m IV, D. u, Ms. lontncie; lm M. y «przewód w postaci sznura lub pręta wypełniony lub nasycony materiałem wybuchowym; służy do inicjowania wybuchu na odległość» Lont prochowy. Lont detonujący. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
masywny — masywnyni, masywnyniejszy 1. «mający mocną, solidną konstrukcję, budowę; duży, ogromny, mocny, solidny» Masywna budowla, szafa. Masywne fundamenty, mury. Masywny gmach, stół. Masywna podstawa pomnika. Był wyższy i masywniejszy od brata. 2.… … Słownik języka polskiego